Skip to main content
Category

English

12TH MOUNTAIN FILM MEETINGS

12TH MOUNTAIN FILM MEETINGS

By English No Comments

12TH MOUNTAIN FILM MEETINGS ZAKOPANE – PROGRAM

12TH MOUNTAIN FILM MEETINGS

The festival takes place from August 31st to September 4th 2016 in Zakopane, Tatra Mountains.

ŚRODA/WEDNESDAY WYDARZENIE / EVENT MIEJSCE / VENUE
10.00 – 14.00 Pokazy filmowe (filmy w oryginale z angielskimi napisami) / Mountain Film Screenings Kino Giewont
14.15 – 17.15 Międzynarodowy konkurs filmowy / International Mountain Film Competition screenings Kino Giewont
17.30 – 18.30 „Duchy Miejsca” – prezentacja Huberta Jarzębowskiego o Cmentarzu Symbolicznym pod Osterwą / Hubert Jarzębowski about Ostrava Symboic Cemetery Kino Giewont
18.30 – 19.30 W świecie tatrzańskich i alpejskich ścian – spotkanie z Miro Peto / In the world of Tatra Mountains and Alpine Walls – meeting with Miro Peto Kino Giewont
18.00 – 19.00 Otwarcie wystawy Jacek & Ania Winkler – obrazy i zdjęcia / Opening of the exhibition Jacek & Annia Winkler Pictures and Photos Galeria Antoniego Rząsy
19.30 – 20.30 Wspomnienie słowackiego himalaisty Petera Šperki / In memoriam of Peter Šperka Kino Giewont
21.00 – 22.00 Międzynarodowy konkurs filmowy / International Mountain Film Competition screenings Kino Giewont
22.00 – 23.00 Górskie Kino Nocne – filmy w reż. Jerzego Surdela / Mountain Cinema by Night – Jerzy Surdel’s films Kino Giewont
CZWARTEK/THURSDAY   WYDARZENIE / EVENT MIEJSCE / VENUE
10.00 – 14.00 Pokazy filmowe (filmy w oryginale z agnielskimi napisami) / Mountain Film Screenings Kino Giewont
14.15 – 16.30 Międzynarodowy konkurs filmowy / International Mountain Film Competition screenings Kino Giewont
16.45 – 17.45 Nieobecne Miasto. Przewodnik po nieznanym Zakopanem – spotkanie z autorami książki: Maciejem Krupą, Piotrem Mazikiem, Kubą Szpilką Kino Giewont
18.00 – 19.00 Patagoński Sen, spotkanie z Michałem Sabovčikiem / Patagonian Dream – meeting with Michal Sabovčik Kino Giewont
18.00 – 19.30 Otwarcie wystawy „Na wymarzonych ziemiach Don Bosco – Alberto Maria de Agostini od Piemontu do Ameryki Południowej” / Opening of the exhibition „Through Don Bosco’s dreamed lands – Alberto Maria de Agostini from Piemont to South America” Willa Koliba – Muzeum Stylu Zakopiańskiego
19.15 – 21.45 Czarodziejska Góra – niezwykła opowieść o Adamie Jacku Winklerze, po pokazie spotkanie z Anną i Marią Winkler / The Magic Mountain – Adam Jacek Winkler’s incredible history, after the screening meeting with Anna and Maria Winkler Kino Giewont
22.00 – 23.00 Międzynarodowy konkurs filmowy / International Mountain Film Competition screenings Kino Giewont
PIĄTEK / FRIDAY WYDARZENIE / EVENT MIEJSCE / VENUE
10.00 – 14.00 Pokazy filmowe (filmy w oryginale z agnielskimi napisami) / Mountain Film Screenings Kino Giewont
14.15 – 18.00 Międzynarodowy konkurs filmowy / International Mountain Film Competition screenings Kino Giewont
16.00 – 16.45 K2. In Memoriam Tadeusz Piotrowski – spotkanie z Danutą Piotrowską / meeting with Danuta Piotrowska Kino Sokół
17.00 – 18.30 „Alpejscy wojownicy” –  spotkanie z Bernadette McDonald, Viki Grošelj i Stipe Bozic o słoweńskim alpinizmie / „Alpine Warriors” – meeting with Bernadette McDonald Viki Grošelj and Stipe Bozic about slovenian alpinism Kino Sokół
19.00 – 20.30 Sztuka teatralna „Pavla nad Przepaścią” w wykonaniu słoweńskiego Teatru Mladinsko / Theatre play by slovenian Theatre Mladinsko „Pavola above the precipice” (Teatr Witkacego) Teatr Witkacego
19.00 – 20.30 Spotkanie z Januszem Gołębiem / Meeting with Janusz Gołąb Kino Sokół
20.30 – 22.00 Na tropie Śnieżnej Pantery – spotkanie z Andrzejem Bargielem / On the trail of Snow Leopard – meeting with Andrzej Bargiel Kino Sokół
SOBOTA / SATURDAY WYDARZENIE / EVENT MIEJSCE / VENUE
od 10.00 Puchar Polski w Boulderingu – start eliminacji / Bouldering National Cup Plac Niepodległości
9.00 – 11.45 Pokazy filmowe /  Film screenings Kino Sokół
11.00 – 12.00 Konferencja prasowa 12.SzFG / Press Conference of 12th Mountain Film Meetings
12.00 i 16.00 Pokazy akrobacji na linie highline / Highline show STRH Cafe&Gallery
12.00 – 18.00 Międzynarodowy konkurs filmowy / Mountain Film Competition Screenings Kino Giewont
12.30 – 13.30 W pogoni za marzeniami – podróż z Mateuszem Haładajem do Hiszpanii  / Chasing my dreams – Mateusz Haładaj’s journey to Spain Kino Sokół
13.30 – 14.30 Lot koło Nagiej Damy – spotkanie z Moniką Rogozińska o Nanga Parbat /A flight around a Naked Lady – meeting with Monika Rogozińska about Nanga Parbat Kino Sokół
14.00 – 15.00 Avaluator – prezentacja strategii lawinowej. Marcin Kacperek grupa przewodnicka Freerajdy /AVALUATOR – presentation of avalanche startegy. Marcin Kacperek – FREERAJDY guides team STRH Cafe&Gallery
15.00 – 16.30 W 30. rocznicę zdobycia przez Wandę Rutkiewicz K2 – spotkanie z himalaistkami Christine de Colombel i Diną Štĕrbovą / 30th anniversary of the K2 ascent by Wanda Rutkiewicz – meeting with Christine de Colombel and Dina Štĕrbova Kino Sokół
16.45 – 17.45 Spotkanie z Alexem Txikonem / Meeting with Alex Txikon Kino Sokół
18.00 – 19.00 Spotkanie z Johnem Porterem / „One day as a Tiger” – meeting with John Porter Kino Sokół
19.15 – 20.15 Polski Himalaizm Zimowy – K2, spotkanie z Januszem Majerem, Krzysztofem Wielickim i uczestnikami programu / Polish Winter Himalaizm program – K2 – meeting with Janusz Majer, Krzysztof Wielicki and participants of the program Kino Sokół
20.30 – 22.00 Pierwsze zimowe wejście na Nanga Parbat – spotkanie z Simone Moro i Alexem  Txikonem, spotkanie poprowadzi Piotr Pustelnik / The first winter ascent of Nanga Parbat – meeting with Simone Moro and Alex Txikon, the meeting will be conducted by Piotr Pustelnik Kino Sokół
22.00 Impreza 12.SzFG – 20. rocznica zdobycia Korony Himalajów i Karakorum przez Krzysztofa Wielickiego / Festival’s party – 20th anniversary of the Crown of Himalayas and Karakorum by Krzysztof Wielicki STRH Cafe&Gallery
NIEDZIELA / SUNDAY WYDARZENIE / EVENT MIEJSCE / VENUE
od 10.00 Puchar Polski w Boulderingu – start półfinałów / Bouldering National Cup Plac Niepodległości
9.00 – 12.00 Pokazy filmowe /  Film screenings Kino Sokół
9.00 – 11.30 Pokazy filmowe /  Film screenings Kino Giewont
od 11.00 Wycieczka bez programu w stylu retro / Retro style mountain excursion Cafe „Roma” u wylotu Doliny Strążyskiej
12.00 – 13.00 Panel dyskusyjny PZA / Discussion panel by Polish Polish Mountaineering Association Kino Giewont
13.00 -14.30 Gala 12.SzFG, rozdanie nagród i premierowy pokaz archiwalnego filmu „Na dachu świata” z pierwszej wyprawy na K2 z 1909 roku / Awarding ceremony and first screening of the archive film „On the roof of the world” from the first expedition to K2 Kino Sokół
14.30 – 15.30 Kukuczka – opowieść o najsłynniejszym polskim himalaiście – panel dyskusyjny / Kukuczka – the story about the most famous Polish Himalaist – panel discussion Kino Sokół
15.45 – 17.00 Ostatni z wielkich – spotkanie o Andrzeju Zawadzie prowadzone przez Krzysztofa Wielickiego / The Last of the Great – meeting about Andrzej Zawada lead by Krzysztof Wielicki Kino Sokół
17.00 – 18.00 Korona Ziemi czyli szczęśliwa dziewiątka – spotkanie z Moniką Witkowską / Seven Summits my Happy Number Nine – meeting with Monika Witkowska Kino Sokół
17.00 – 18.00 Chiński Maharadża – sztuka teatralna na podstawie książki Wojtka Kurtyki (spektakl w j. słowackim) / Chinese Maharaja – theatre play based on the book by Voytek Kurtyka Kino Giewont
18.30 – 23.00 Pokazy nagrodzonych filmów 12.SzFG /  Screenings of the awarded films Kino Giewont
18.30 – 23.00 Pokazy nagrodzonych filmów 12.SzFG / Screenings of the awarded films Kino Sokół

More about 12TH MOUNTAIN FILM MEETINGS

WINTER ASCENT OF NANGA PARBAT

WINTER ASCENT OF NANGA PARBAT

By English No Comments

THE FIRST WINTER ASCENT OF NANGA PARBAT

On February 26th 2016 the international team summited Nanga Parbat (8126 m), last but one eight-thousander climbed for the first time in winter. Alex Txikon, Ali Sadpara and Simone Moro reached the summit. Tamar Lunger climbed above the altitude of eight-thousands, but had to stop the attempt. For the first time in Poland – joint meeting with Simone Moro and Alex Txikon!

Alex Txikon – climber and mountaineer from the Basque country, participated in the first winter ascent of Nanga Parbat and has climbed eleven eight-thousanders. On his first expedition to the Himalayas in 2002, he went as a cameraman in the crew Edurne Pasaban.

Simone Moro – an Italian sport, alpine and himalayan climber, mountain guide and helicopter pilot. He was the first person to climb the four eight-thousanders: Shishapangma, Makalu, Gasherbrum I and Nanga Parbat in winter. Only Jerzy Kukuczka had such achievement.

Simone described his earlier winter expeditions in the book „The Call of the Ice: Climbing 8,000 Meter Peaks in Winter” which will be signing after the meeting.

The meeting will be conducted by Piotr Pustelnik, The President of Polish Mountaineering Association (PZA – Polski Związek Alpinizmu).

Spotkania z Filmem Górskim

Tatra Mountains

IN THE WORLD OF TATRA MOUNTAINS AND ALPINE WALLS

By English No Comments

IN THE WORLD OF TATRA MOUNTAINS AND ALPINE WALLS

Tatra Mountains and Alpine Walls. The most beautiful and challenging routes climbed by Miro Peto in the Tatras, Alps and Dolomites. His presentation shows his most important climbing achievements interlinked with his world view and life philosophy. Tatra Mountains have always been very important for Miro and strongly shaped his lifestyle.

He will show the beginnings of his rock climbing and hardest Tatra climbs accomplished recently with his brother Rasto Peto and the most beautiful routes climbed with his friends in the Alps and Dolomites.

Miroslav Peto – climber and extreme skier from Liptovsky Mikulas, Slovak Republic. His live was always associated with mountains, which has later become an important part of his life. In 2008-2014 he was a member of the Slovak national climbing team. As a climber and extreme skier he has been active in the Tatras, the Alps, Scandinavia, Iran, the Himalayas and the Caucasus. For his mountain achievements he has received many awards. In August 2014 he finished PhD studies at the Faculty of Management and Computer Science of the Academy of Sciences in Zilina. In 2016, he completed the course of Mountain Guides UIAGM.

Spotkania z Filmem Górskim